Kerstverhaal Vadertje Panov – Strip
Kerstverhaal Vadertje Panov – Strip naar Tolstoj
Ik vind het wel leuk dat zo’n serieuze auteur als Lev Tolstoj (1828-1910), die van die indrukwekkende boeken als Oorlog en Vrede en Anna Karenina schreef, met zo’n eenvoudig verhaal kwam. Deze kerstklassieker geeft op een ontroerende manier uiting aan de woorden van Jezus uit Matteüs: ‘Ik had honger en je gaf me te eten, ik had dorst en je gaf me te drinken,’ enzovoorts. Tostoj maakte er een Russische variant op: ‘Ik was koud en je liet me binnen.’ De Rus schreef meerdere korte verhalen, ook voor kinderen. Hij hield er een eigenzinnige kijk op de Bijbel op na en schreef een harmonisatie van het evangelie en een Mijn eigen evangelie, over zijn visie op een christelijk leven en lijdzaam verzet (hij correspondeerde met Mahatma Gandhi). Ook was hij een liefhebber van de kunstmatige wereldtaal Esperanto. Vadertje Panov is natuurlijk al honderden keren naverteld, maar ik dacht dat het wel in mijn lijst met korte verhalen zou passen. Ik heb het bewerkt tot een kort beeldverhaal voor kinderblad Zeggus. Willem de Vink
Ik vind het wel leuk dat zo’n serieuze auteur als Lev Tolstoj (1828-1910), die van die indrukwekkende boeken als Oorlog en Vrede en Anna Karenina schreef, met zo’n eenvoudig verhaal kwam. Deze kerstklassieker geeft op een ontroerende manier uiting aan de woorden van Jezus uit Matteüs: ‘Ik had honger en je gaf me te eten, ik had dorst en je gaf me te drinken,’ enzovoorts. Tostoj maakte er een Russische variant op: ‘Ik was koud en je liet me binnen.’ De Rus schreef meerdere korte verhalen, ook voor kinderen. Hij hield er een eigenzinnige kijk op de Bijbel op na en schreef een harmonisatie van het evangelie en een Mijn eigen evangelie, over zijn visie op een christelijk leven en lijdzaam verzet (hij correspondeerde met Mahatma Gandhi). Ook was hij een liefhebber van de kunstmatige wereldtaal Esperanto. Vadertje Panov is natuurlijk al honderden keren naverteld, maar ik dacht dat het wel in mijn lijst met korte verhalen zou passen. Ik heb het bewerkt tot een kort beeldverhaal voor kinderblad Zeggus. Willem de Vink
