Overzicht taaledities Jezus Messias

Alle stripverhalen in boekvorm,
ook te zien op website Jesus Messiah comic media

1. Nederlands (Nederland, Suriname)
2. Engels (Wereldwijd)
3. Albanees (Albanië)
4. Frans (Frankrijk, West-Afrika)
5. Turks (Turkije)
6. Oezbeeks (Oezbekistan)
7. Russisch (Rusland)
8. Hongaars (Hongarije)
9. Arabisch (Midden-Oosten, Noord-Afrika)
10. Farsi (Iran, Afghanistan, Tadzjikistan)
11. Nepalees (Nepal)
12. Mongools (Mongolië)
13. Grieks (Griekenland)
14. Swahili (Kenia, Tanzania, Mozambique)
15. Urdu (Pakistan)
16. Lets (Letland)
17. Siroi (Papoea Nieuw Guinea)
18. Tajik (Tadzjikistan)
19. Zoeloe (Zuid-Afrika)
20. Aramees (Midden-Oosten)
21. Bagdini (Midden-Oosten)
22. Baoulé (Ivoorkust)
23. Kurmanji Koerdisch (Midden-Oosten)
24. Mündü (Soedan)
25. Servisch (Servië)
26. Sorani (Midden-Oosten)
27. Tamasheq (Mali, Burkina Fasso)
28. Fon (Benin)
29. Kabiyè (Togo)
30. Gangam (Togo)
31. Idaasha (Benin)
32. Limburgs (Limburg)
33. Nawdm (Togo)
34. Baatonum (Benin)
35. Fries (Friesland)
36. Zeeuws (Zeeland)
37. Fulfulde(Benin)
38. Lama (Togo)
39. Lokpa (Benin)
40. Monkolé (Benin)
41. Sola (Benin)
42. Yom (Benin)
43. Yoruba (Nigeria)
44. Bassar (Togo)
45. Ewe (Togo)
46. Moba (Burkina Fasso, Togo)
47. Gun (Benin)
48. Boo (Benin)
49. Naténi (Benin)
50. Foodo (Benin)
51. Aja (Benin)
52. Aukaans (Suriname)
53. Saramaccaans (Suriname)
54. Surinaams Javaans (Suriname)
55.  Sranan tongo (Suriname)
56. Papiamento (Curaçao)
57. Hindoestaans (Suriname)
58. Carib (Suriname)
59. Abau (Paoea Nieuw Guinea)
60. Kusaal (Ghana)
61. Komba/Likoonli (Ghana)
62. Odia (India)
63. Marathi (India)
64. Bengaals (Bangladesh)
65. Bengaals (India)
66. Korku (India)
67. Konda Dora (India)
68. Kuvi (India)
69. Kupia (India)
70. Kui (India)
71. Gondi Northern (India)
72. Santhali (Bangladesh)
73. Rajbanshi (India, Nepal)
74. Modern Arabisch (Egypte)
75. Tem (Togo)
76. Sadri (India)
77. Surjapuri (India)
78. Vaddar (India)
79. Adilabad Gondi (India)
80. Hill Madia (India)
82. Hindi (India)
83. Assam (India)
84. Suba-Simbiti (Tanzania)
85. Begak/Ida’an (Maleisië)
86. Bodo (India)
87. Rava (India)
88. Bahasa Indonesia (Indonesië)
89. Sasak Utara (Indonesië)
90. Sasak Mataram (Indonesië)
91. Mandarijn-Chinees (China)
92. Aru Malay (Indonesië)
93. Aheri Gondi (India)
94. Nyakyusa (Tanzania)
95. Binnen-Mongools (China)
96. Amhaars (Ethiopië)
97. Oromo (Ethiopië)
98. Vasavi (India)
99. Maleis (Maleisië)
100. Banjara Lambadi (India)
101. Gowlan (India)
102. Slowaaks (Slowakijke)
103. Talish (Azerbeidzjan)
104. Azeri (Azerbeidzjan)
105. Tat (Azerbeidzjan)
106. De’Ang Palaung (Birma)
107. Vaghri (India)
108. Gamit (India)
109. Sangu (Tanzania)
110. Dzongkha (Romeins, Buthan)
111. Dzongkha (Uchen, Buthan)
112. Toto (India)
113. Kurukh (India)
114. Meitei (India)
115. Mundari Devanagari (India)
116. Nagamese (India)
117. Bhojpuri Bihari (India)
118. Maitheli Bihari (India)
119. Chakma (India)
120. Ho (India)
121. Chakma Nagari (India)
122. Mundari Bani (India)
123. Tigrinya (Ethiopië)
124. Powari (India)
125. Hebreeuws (Israël)
126. Pökot (Oeganda)
127. Telegu (India)
128. SiSwati (Swaziland)
129. Arabisch (Palestina)
130. Chamari (India)
131. Vwanji (Tanzania)
132. Jita (Tanzania)
133. Lika (DR Congo)
134. Malila (Tanzania)
135. Tarao (India)
136. Aimol (India)
137. Kabui (India)
138. Lepcha Devanagari (India)
139. Tamang (India)
140. Kom (India)
141. Sherpa (Nepal)
142. Drukpa/Takpa/Dakpakha/Brupha (Bhutan)
143. T-Sangla (Bhutan)
144. Kabwa  (Tanzania)
145. Roemeens (Roemenië)
146. Vasava (India)
147. Burmees (Myanmar)
148. Chaudhari (India)
149. Rathwi (India)
150. Tigrinya (Eritrea)
151. Mal Paharia (India)
152. Lepcha (India)
153. Tibetaans
154. Mahali (India)
155. Limbu (India)
156. Garo (India)
157. Portugees (Portugal, Brazilië, Mozambique)
158. Hmar (India)
159. Mising (India)
160. Koya (India)
161. Tachoni (Kenia)
162. Ahirani (India)
163. Baiga (India)
164. Chonyi (Kenia)
165. Bena (Tanzania)
166. Burunge (Tanzania)
167. Komo Bantu (DR Congo)
168. Pa Zande (DR Congo)
169. Budu-Koya (DR Congo)
170. Budu-Nita (DR Congo)
171. Mangbetu (DR Congo)
172. PaOH (Myanmar)
173. Ingiloy (Azerbeidzjan)
174. Lezgi (Azerbeidzjan)
175. Nyiha (Tanzania, Zambia, Malawi)
176. Pools (Polen)
177. Malvi (India)
178. Nimadi (India)
179. Bhili Devanagari schrift (India)
180. Bahasa Indonesia (Indonesië)
181. Spaans (Spanje, Latijns Amerika)
182. Omi (DR Congo)
183. Logi (DR Congo)
184. Mayogo (DR Congo)
185. Paniya (India)
186. Kokborok (India)
187. Paite (India, Myanmar)
188. Pnar-Jantia (India)
189. Khasi (India, Bangladesh)
190. Konyak Naga (India)
191. Molsom (India)
192. Zeme (India)
193. Lamkang (India, Myanmar)
194. Thangkhul Naga (India)
195. Thangmi Thami (India, Nepal)
196. Sambalpuri (India)
197. Waama (Benin)
198. Kurmanji Koerddisch (Turkije)
199. Ikoma (Tanzania)
200. Kaba (Centraal Afrikaanse Republiek)
201. Duits
202. Dhurwa (India)
203. Halbi (India)
Alleen digitaal beschikbaar:
1002. Kyniarwanda (Rwanda)
1003. Panwali (India)
1006. Dhivehi (Malediven)
1008. Miskita (Nicaragua)
1009. Italiaans (Italië)
10011. Fins (Finland)
10013. Tsjechisch (Tsjechië)

Behalve het Nederlands, Engels, Mandarijn Chinees, Arabisch, Roemeens, Hebreeuws, Tigrinya, Papiaments, Turks, Koerdisch, Pools en Albanees (uitgave The Grace Factory) zijn de taaledities niet in Nederland uit voorraad leverbaar.

Bovengenoemde taaledities kun je samen met nog een tiental andere talen compleet op facebook vinden.